|
第61章 |
大國者下流，天下之交，天下之牝。牝常以靜勝牡，以靜為下。故大國以下小國，則取小國。小國以下大國，則取大國。故或下以取，或下而取。大國不過欲兼畜人，小國不過欲入事人。夫兩者各得其所欲，大者宜為下。 |
|
大國者下流 |
大國宜居於下。 |
|
天下之交，天下之牝 |
國際間大小國家交往，大國所抱的態度，適宜像母牛一樣。 |
|
牝常以靜勝牡，以靜為下 |
母牛常以靜來克制公牛，靜的態度便是居於下。 |
|
故大國以下小國，則取小國 |
所以大國最好處於小國之下，作為小國的台基，便可以贏取小國的尊敬。 |
|
小國以下大國，則取大國 |
假若小國處於大國之下，只會感受到大國的壓力而作出反抗，爭取生存。 |
|
故或下以取，或下而取 |
所以或是大國處於下以贏取尊敬，或是小國處於下而作出反抗爭取生存。 |
|
大國不過欲兼畜人 |
其實，大國不外乎是希望提高影響力，增加更多人對自己的尊敬。 |
|
小國不過欲入事人 |
小國亦不外乎是為了自身安全，希望與大國搞好關係。 |
|
夫兩者各得其所欲，大者宜為下 |
若要大小國各得其所，還是大國處於下為最適宜。 |
