第27章　善行無轍跡 – 老子文化協會

Spread the love

第27章	善行無轍跡，善言無瑕謫，善數不用籌策，善閉無關鍵而不可開，善結無繩約而不可解。是以聖人常善救人，故無棄人，常善救物，故無棄物，是謂襲明。故善人者，不善人之師，不善人者，善人之資。不貴其師，不愛其資。雖智大迷，是謂要妙。
善行無轍跡	善於駕駛的人，是不會出意外而留下轍跡。
善言無瑕謫	善於說話的人，是不會說錯話而受人指摘。
善數不用籌策	善於計劃的人，是會思慮周詳而不用事後補救。
善閉，無關鍵而不可開	善於關閉之術的人，能關便能開，沒有任何關鍵是不可以打開。
善結，無繩約而不可解	善於結繩之術的人，能結便能解，沒有任何繩結是不可以拆解。
是以聖人常善救人，故無棄人	聖人善於如何為人解結，亦因此善於救人於困難之中，因為人人都可以解救，所以任何一個人都不會放棄。
常善救物，故無棄物	聖人善於如何使用事物，因此善於救物於丟棄之中，因為事事都可以有用，所以任何一事物都不會放棄。
是謂襲明	這便是透過相互感染的啟蒙方式。
故善人者，不善人之師	善人可以作為不善人的模範，讓不善人自然而然地跟從。
不善人者，善人之資	不善人可以讓善人作為示範感染人的工具。
不貴其師，不愛其資	善人不會自以為人師而覺得高人一等，也不會把不善人當作學生而有所要求。
雖智大迷，是謂要妙	這種不言之教的知識傳授教育方式，難以為人所覺察，可說是至為美妙。